استراتيجيات الترجمة القانونية من الروسية إلى العربية: المصطلحات المتداولة والصياغةحلقة نقاشيةKeywords: اللغات
→
Asia/Baghdad
قاعة النشاطات الثقافية في قسم اللغة الروسية
قاعة النشاطات الثقافية في قسم اللغة الروسية
أ.م.د. ايناس طارق شاكر
(قسم اللغة الروسية), أ.م.د. حسين كاظم مجدي
(قسم اللغة الروسية), أ.م.د. ميثاق محمد اسماعيل
(قسم اللغة الروسية)
Description
تهدف الحلقة النقاشية إلى وضع منهجية علمية وعملية للمترجم القانوني تمكنه من تذليل العقبات المصطلحية بين الروسية والعربية، وصياغة النصوص بصورة سليمة قانونياً ولغوياً ويتناول أبرز الإشكاليات التي تواجه المترجم عند نقل المصطلحاتو والنصوص القانونية من اللغة الروسية إلى اللغة العربية