صعوبات ترجمة الامثال الاسبانية الى اللغة العربية من رؤية متعددة الثقافات