الترجمة القانونية بوجهات نظر مختلفةورشة عمل Keywords: اللغات
→
Asia/Baghdad
قاعة قسم اللغة التركية (كلية اللغات)
قاعة قسم اللغة التركية
كلية اللغات
, ,
Description
الإسهام في تطوير الترجمة القانونية التركية–العربية بوصفها مجالاً معرفياً ومهنياً يجمع بين اللغة والقانون والثقافة، من خلال تبادل الرؤى العلمية ودراسة الإشكالات الترجمية، بما يعزز كفاءة طلبة قسم اللغة التركية في التعامل مع النصوص القانونية بمختلف أنواعها.
الأهداف الورشة
- بيان أهمية الترجمة القانونية في تعزيز التواصل المؤسسي والقانوني بين تركيا والعراق.
- دراسة الخصائص اللغوية والأسلوبية للنصوص القانونية التركية والعربية.
- تحليل إشكالات ترجمة المصطلحات القانونية والتعبيرات الاصطلاحية بين اللغتين.
- استعراض الفروق الثقافية والقانونية المؤثرة في عملية الترجمة.
- التعريف بالاستراتيجيات الحديثة في الترجمة القانونية.
- تطوير القدرات التطبيقية لطلبة قسم اللغة التركية في ترجمة النصوص القانونية.
قسم اللغة التركية
The agenda of this meeting is empty