التنمية المستدامة للتراث وإدارة المواقع الاثرية// Sustainable development of heritage and management of archaeological sitesورشة عمل
by
قاعه د نبيله داود
مركز احياء التراث العلمي العربي
نظم قسم توثيق بغداد في مركز إحياء التراث العلمي العربي في جامعة بغداد صباح يوم الثلاثاء الموافق ٢٤\٢\٢٠٢٦ في تمام الساعة العاشرة صباحاً ورشة عمل بعنوان ( التنمية المستدامة للتراث وإدارة المواقع الاثرية ) على قاعة الأستاذة نبيلة عبد المنعم داود وبحضور نخبة من الأساتذة والباحثين والمهتمين بالشأن التراثي. ترأست الجلسة الدكتورة رشا عيسى فارس رئيس قسم توثيق بغداد التي رحبت بالحضور وأكدت في مستهل الجلسة أهمية تكامل الجهود الأكاديمية والمؤسساتية في مجال صون التراث الثقافي والحضاري وضرورة اعتماد مناهج علمية حديثة تسهم في الحفاظ على الهوية التاريخية لمدينة بغداد بوصفها حاضرة حضارية عريقة. واستُهلت الورشة بمحاضرة الدكتورة لقاء شاكر الشريفي وبحثها الموسوم ( توظيف التنمية المستدامة في خدمة التراث البغدادي ) إذ تناولت فيه مفهوم التنمية المستدامة بوصفه إطاراً عملياً يمكن من خلاله حماية التراث الثقافي واستثماره بصورة متوازنة وبيّنت أن توظيف التنمية المستدامة في خدمة التراث البغدادي يسهم في تعزيز الهوية الوطنية وتنشيط الاقتصاد المحلي وخلق فرص عمل فضلاً عن رفع الوعي المجتمعي بأهمية المحافظة على الإرث الحضاري . ثم قدمت بحثها المدرس المساعد هاجر باسم محمد الموسوم ( دور التنمية المستدامة في إدارة المواقع الأثرية ) متحدثة عن مفهوم الإدارة المستدامة للمواقع الأثرية بوصفه إطاراً يحقق التوازن بين حماية التراث والاستفادة منه في التنمية من خلال الموازنة بين الحفاظ على الموقع الأثري كقيمة تاريخية وتوظيفه كمورد اقتصادي واجتماعي يخدم المجتمع كما استعرضت أبرز التحديات التي تواجه المواقع الأثرية مثل تزايد السياحة والضغط العمراني وتغير المناخ وضعف التمويل مع الإشارة إلى تجارب عالمية فضلاً عن مناقشة الأبعاد البيئية والاقتصادية والاجتماعية للإدارة المستدامة وقدمت نموذجاً عملياً من خمس مراحل لإدارة المواقع الأثرية وفق المعايير الدولية المعتمدة . مؤكدتان أن الإدارة المستدامة تمثل شرطاً أساسياً لضمان بقاء التراث الثقافي وحمايته للأجيال القادمة.
The Baghdad Documentation Department at the Center for the Revival of Arab Scientific Heritage, University of Baghdad, organized a workshop on Tuesday, 24/2/2026, , entitled “Sustainable Development of Heritage and the Management of Archaeological Sites.” The workshop was held in the hall of Professor Nabila Abdul-Munim Dawood, with the attendance of a distinguished group of professors, researchers, and those interested in heritage affairs.
The session was chaired by Dr. Rasha Issa Fares, Head of the Baghdad Documentation Department, who welcomed the attendees and emphasized at the beginning of the session the importance of integrating academic and institutional efforts in the field of preserving cultural and civilizational heritage. She also stressed the need to adopt modern scientific approaches that contribute to safeguarding the historical identity of Baghdad as a city with a rich civilizational legacy.
The workshop began with a lecture by Dr. Liqa Shakir Al-Sharifi, presenting her research entitled “Employing Sustainable Development in the Service of Baghdad’s Heritage.” In her presentation, she addressed the concept of sustainable development as a practical framework through which cultural heritage can be protected and invested in a balanced manner. She explained that applying sustainable development to Baghdad’s heritage contributes to strengthening national identity, stimulating the local economy, creating job opportunities, and raising societal awareness of the importance of preserving cultural legacy.
This was followed by a presentation from Assistant Lecturer Hajar Basim Mohammed, entitled “The Role of Sustainable Development in the Management of Archaeological Sites.” She discussed the concept of sustainable management of archaeological sites as a framework that achieves a balance between heritage preservation and its utilization for development purposes. This involves maintaining the archaeological site as a historical value while also employing it as an economic and social resource that serves the community. She reviewed the major challenges facing archaeological sites, such as increasing tourism, urban pressure, climate change, and limited funding, referring to international experiences. She also discussed the environmental, economic, and social dimensions of sustainable management and presented a practical five-stage model for managing archaeological sites in accordance with internationally recognized standards.
Both speakers emphasized that sustainable management is a fundamental requirement for ensuring the preservation and protection of cultural heritage for future generations.
ورشة عمل
