تحديات ترجمة النصوص التراثية : قضايا لغوية وثقافيةورشة عمل Keywords: اللغات
→
Asia/Baghdad
قاعة الدكتور علي يحيى منصور ( كلية اللغات )
قاعة الدكتور علي يحيى منصور ( كلية اللغات )
,
Description
![]()
![]()
![]()
تُعد ترجمة النصوص التراثية والكلاسيكية نشاطاً معرفياً يتجاوز مجرد نقل المعاني اللغوية إلى كونه عملية معقدة لاستحضار أبعاد تاريخية وفكرية عميقة. تكمن صعوبة هذه المهمة في أن النص التراثي ليس لغة فحسب، بل هو مرآة لبنى اجتماعية وقيم سائدة في عصور مضت، مما يفرض على المترجم فهماً عميقاً للسياق التاريخي قبل الشروع في عملية النقل.
وحدة التعليم المستمر
The agenda of this meeting is empty
