Exploring the Therapeutic Role of Ferulic Acid in Ulcerative Colitis via Modulation of the SIRT6–HMGB1–TLR4 Axis: An Epigenetic Anti-Inflammatory Pathway