المعالجات البيئية لتصميم المباني بين التراث والمعاصرة// the environmental treatments to design buildings between heritage and contemporaryندوة

ندوة علمية 

بأشراف الأستاذ الدكتورة الاء نافع جاسم مديرة المركز نظم قسم العلوم الصرفة في مركز احياء التراث العربي \ جامعة بغداد صباح يوم الاربعاء الموافق ١٦\٤\٢٠٢٥ في تمام الساعة العاشرة صباحاً ندوة علمية بعنوان (المعالجات البيئية لتصميم المباني بين التراث والمعاصرة ) وبحضور عدد من الأساتذة والباحثين وعلى قاعة الأستاذة نبيلة عبد المنعم داود حيث ترأس الجلسة م.م. ولاء ضياء نصيف التدريسية في مركزنا وتضمنت المحاضرة الأولى البحث المشترك أ.د. كريم حسن علوان \عميد مركز التخطيط الحضري والإقليمي للدراسات العليا \ جامعة بغداد و م.د. ايناس ضياء هادي \ التدريسية في مركز التخطيط الحضري والاقليمي تمخض البحث عن الإرث التراثي ثروة لا تنضب لكل مكان وفقا لما يحتويه سواء اكان ارثا فيزيائيا وثقافيا وما يحمله من ذكريات ومعان وثقافات ظهرت وفقا للتسلسل الزمني للحضارات واهم المعالجات البيئية التي تركز على المباني التراثية في المناطق الحارة الجافة وما تتضمنه من معالجات قد تكون شكلية على مستوى الواجهات FORM او تفصيلية على مستوى تفاصيل المبنى DETAILS لتحقيق الراحة الحرارية وان الهدف هو الحفاظ على المباني التراثية من المؤثرات البيئية الخارجية إضافة الى الاستفادة من التجارب السابقة في إيجاد حلول بيئية تسهم في الحفاظ على الإرث التراثي وأضافت الباحثة عدة معالجات البيئية منها المعالجات البيئية الشكلية على مستوى الواجهات والمعالجات البيئية التفصيلية – على مستوى تفاصيل التصميم والتخطيط والمعالجات البيئية – استعراض تجارب لعناصر تراثية والمعالجات البيئية – استعراض تجارب لمدن تراثية تضم معالجات معاصرة ثم بحث م.م. وسن عادل عبد الوهاب التدريسية في مركزنا الموسوم (حماية المباني التراثية من مخاطر التغير المناخي) متحدثة عن المباني التراثية وذات القيمة المميزة وكيفية الحفاظ عليها وعدم تعرضها لأخطار الطبيعة التقليدية أو المتطرفة الناتجة من التغير المناخي ويمكن أن يطلق على هذه الاعمال والتدابير المسبقة بالصيانة الوقائية والتي يمكن تطبيقها على مستوي المبني التراثي أو على مستوى محيطه العمراني كما ذكرت ان الصيانة الوقائية تعتني في المقام الاول بتطبيق أعمال الرقابة والفحص الدوري الدقيق الغير متلف لجميع العناصر المعمارية كما اوصت الندوة اعتماد مواد بناء مستدامة تضمن سهولة الديمومة وضرورة رفع الوعي البيئي لمستخدم المدينة والتشجيع على مفاهيم الزراعة الحضرية وتوضيح أهمية قانون حماية البيئة وقانون حماية الاثار لمستخدم المباني التراثية ومحاولة الربط بينهم وادراج مناهج التعليم الأخضر ضمن المدارس والجامعات لمعالجة المشاكل المناخية وفي الختام شكرت مديرة المركز الباحثين متمنيةً لهم دوام الموفقية والنجاح خدمة لجامعتنا وعراقنا الحبيب .

Under the supervision by prof, Dr. Alaa Nafea Jasim (the director of the center) ,the syntactic sciences department in the center of heritage revival /university of Baghdad organized scientific symposium entitled (the environmental treatments to design buildings between heritage and contemporary) where sited in Nabila A. Dawood hall on Wednesday 16^th/4/2025 , the lecture is chaired by assist instructor Walaa Dhia Nsaif in the center , the first lecture contained participant research by prof. Dr. Kareem Hasan Alwan (the dean of civil and regional planning center of higher studies ) / university of Baghdad and Enas Dhia Hadi (a lecturer at the civil and regional planning center in the university of Baghdad The research on heritage has yielded an inexhaustible wealth for each place according to what it contains, whether it is a physical or cultural heritage and what it carries of memories, meanings and cultures that appeared according to the chronological sequence of civilizations and the most important environmental treatments that focus on heritage buildings in hot, dry areas and what they include of treatments that may be formal at the level of facades FORM or detailed at the level of building details DETAILS to achieve thermal comfort and that the goal is to preserve heritage buildings from external environmental influences in addition to benefiting from previous experiences in finding environmental solutions that contribute to preserving the heritage legacy. The researcher added several environmental treatments, including formal environmental treatments at the level of facades and detailed environmental treatments – at the level of design and planning details and environmental treatments – reviewing experiences of heritage elements and environmental treatments – reviewing experiences of heritage cities that include contemporary treatments and then research M.M. Dr. Wasan Adel Abdel Wahab, a lecturer at our center titled (Protecting Heritage Buildings from the Risks of Climate Change), spoke about heritage buildings of distinctive value and how to preserve them and prevent them from being exposed to the risks of traditional or extreme nature resulting from climate change. These works and pre-emptive measures can be called preventive maintenance, which can be applied at the level of the heritage building or at the level of its urban environment. She also mentioned that preventive maintenance primarily focuses on implementing control work and accurate, periodic, non-destructive inspection of all architectural elements. The symposium also recommended adopting sustainable building materials that ensure ease of sustainability, the necessity of raising environmental awareness among city users, encouraging the concepts of urban agriculture, clarifying the importance of the Environmental Protection Law and the Antiquities Protection Law for users of heritage buildings, trying to link them, and including green education curricula in schools and universities to address climate problems. In conclusion, the director of the center thanked the researchers, wishing them continued success in serving our university and great Iraq.