ترجمة الأدب الصوفي من العربية إلى الإنجليزية - التحديات والفرصندوة
→
Asia/Baghdad
القاعة الثقافية في قسم اللغة الإنكليزية (كلية اللغات)
القاعة الثقافية في قسم اللغة الإنكليزية
كلية اللغات
Description
يعتبر الأدب الصوفي هو نوع من الأدب الإسلامي الذي يعبر عن التجارب الروحية والأفكار العرفانية، ويشمل الشعر والنثر والحكم والقصص، وله اهمية باعتباره تراثًا غنيًا يعكس عمق التجربة الروحية في الإسلام، ويشمل أعمالًا لشخصيات مثل ابن عربي، جلال الدين الرومي، والحلاج، والهدف من ترجمته إلى اللغة الانكليزية لنقل هذا التراث إلى العالم الغربي لفهم أفضل للإسلام والتصوف، وان ترجمة الأدب الصوفي مهمة صعبة ولكنها مجزية، حيث تساهم في نشر الفهم العميق للإسلام والتصوف، حيث تحتاج الترجمة إلى توازن بين الدقة الأكاديمية والحساسية الثقافية.
قسم اللغة الإنكليزية
The agenda of this meeting is empty
