المعرّب والدخيل والمولّد في لغة المراسلين إن اللغة ظاهرة اجتماعية تتطور بمقدار تطور المجتمع وتتابع حركة المجتمع وتغيره بطرق مختلفة مثل التعريب والدخيل والمولد ارتقاء الترجمة، فقد طغت الكلمات والعبارات الأجنبية على وسائل الإعلام المختلفة وفي أحاديث الصحفيين والمراسلين الذين يوظفونها إلى جانب اللغة العربية الفصحى فنجد المعرب والدخيل يغزو بقوة لغة المراسلين والخطابات الإعلامية لعمق انغراسها في لغة المجتمع والأثر المهم في تنمية اللغة العربية.. فالمعرب: هو نقل اللفظ الاعجمي إلى العربية بعد وضعه في قالب عربي أي أن يخضع للضوابط والقواعد، أما الدخيل: هو اللفظ الأجنبي الذي دخل اللغة العربية ولغة الإعلام دون تغيير وليس له علاقة بجذور العربية وقواعدها، والمولّد: هو ما نقل إلى العربية بعد انقضاء عصر الاستشهاد فما عرّبه المتأخرون يعد مولدًا وكثيرا مايق في كتب الطب والحكمة.
كلية الاعلام
