مخائيل عواد ودور في خدمة التراث الاسلامي Micheal Awad and his efforts in serving Islamic heritage
by
قاعه د نبيله داود
مركز احياء التراث العلمي العربي
باشراف الاستاذ الدكتورة الاء نافع جاسم نظم مركز احياء التراث العلمي العربي / جامعة بغداد صباح يوم الاثنين الموافق 2/10/2023 وعلى قاعة الاستاذة نبيلة عبد المنعم داود وبحضور عدد من الاساتذة والباحثين سمنار بعنوان ( ميخائيل عواد وجهوده في خدمة التراث الاسلامي) القى السمنار م.م.لقاء عامر عاشورالتدريسية في مركزنا متحدثة ولد المؤرخ العراقي الشهير في مدينة الموصل في ٢٣ شباط عام ١٩١٢م ونشأ بها وترعرع في اسرة موصلية مثقفة . فوالده كان من أشهر صناع آلة العود في العراق والشرق الأوسط والذي كان سبب في تسميتهم بيت العواد درس ببغداد مخائيل الدراسة في بغداد فتخرج في دار المعلمين الابتدائية عام ١٩٣١م. اشتغل في سلك التعليم عدة سنوات وفي عام ١٩٤٤م اختاره وزير المعارف ليكون سكرتيرا خاصا له ، وبقي يشغل هذه الوظيفة حتى عام ١٩٧٠م وتاثير ميخائيل باخيه الاكبر كوركيس عواد اكبر من تاثير والده ، لانه الوحيد الذي علمه كيف يكتب وكيف يحقق في المخطوطات ثم اخذ يتردده الى المجلس العلمي للأب أنستاس ماري الكرملي المتوفي عام 1947 وتعلم منه الكثير وكان يحضر أسبوعيا هذا المجلس ويساعد في تنظيم بعض الأمور التي تخص مكتبة دير الآباء الكرمليين. وكان لهذا العمل دور كبير في اثراء مسيرة عواد وزيادة تعلقه بالكتب والدراسات ويضع لها فهرسا بحسب ارشادات الاب الكرملي احب العراق واحب الحضارة السلامية فقدَّم باقةً من أبحاثٍ تكرِّس إصالة التراث العربي الإسلامي وتكشف عن أن المسيحيين في العراق كانوا في القرن الاول الهجري بدأوا يُبرِزون ماثر الفكر الإسلامي في كتبٍ ورسائلَ خزنت في الصوامع والكنائس التي في العراق.فبلغت مؤلفاته نحو 14 كتابا والكتب المحققة9 كتب.. وفي مقالاته التي نشرت في الدوريات العربية والعالمية نحو170 مقالة وفي احاديثه التي اذاعها في اذاعات محلية وعالمية وبلغت 160 وفي الختام شكرت مديرة المركز المحاضرة متمنيةً لها دوام الموفقية
Under the supervision of prof.Dr. Alaa Nafea Jasim ( the head of the center ) , the center organizes seminar entitled (Micheal Awad and his efforts in serving Islamic heritage) , it helds in Nabila A. Munam Dawood hall in the center , on Monday 3rd/10/2023 presented by numbers of professors and researchers . the seminar presents by Dr. Leqaa Amer Ashur (one of the center’s teachers) who talks about the birth of the iraqi famous historian lived in the city of Mosul in February 23, 1912 AD. He grew up there in the middle of Mosul family. His father was one of the most famous oud makers in Iraq and the Middle East, which was the reason they were called the House of the Oud. He studied in Baghdad and studied in Baghdad, graduating from the Primary School of Teachers in 1931 AD. He worked in the education field for several years, and in 1944 AD the Minister of Education chose him to be his private secretary, and he remained in this position until 1970 AD.
Mikhail’s influence on his eldest brother, Gorgis Awad, was greater than that of his father, because he was the only one who taught him how to write and how to examine manuscripts. Then he began to frequent the Scientific Council of Father Anastas Marie the Carmelite, who died in 1947, and he learned a lot from him. He attended this council weekly and helped organize it. Some matters relating to the library of the Carmelite Fathers Monastery. This work played a major role in enriching Awad’s career and increasing his attachment to books and studies. He compiled a catalog for them according to the instructions of the Carmelite father. He loved Iraq and loved the Islamic civilization, so he presented a package of research that consecrated the authenticity of the Arab-Islamic heritage and revealed that there were Christians in Iraq in the first century AH. They began to highlight the effects of Islamic thought in books and letters stored in the hermitages and churches in Iraq. His writings amounted to about 14 books, and the edited books amounted to 9 books.. In his articles that were published in Arab and international periodicals, there were about 170 articles, and in his talks that he broadcast on local and international radio stations, they amounted to 160. In conclusion, the center director thanked the lecturer and wished her continued success
سمنار
